Toute l’information sur le service d’animation, nos activités,

les photos de nos fêtes et concerts, et bien plus encore, sur:

Alles über die Aktivierungs-Abteilung, unsere Aktivitäten,

Fotos von Konzerten und Festen und mehr unter:

                      WWW.ATREDERN.CH / NEWS   :   ICI / HIER  

 

      PROGRAMME - PROGRAM 2019    
Janvier/ Januar  
24.01. Lotto / Loto  au/im 8 étage  14:45H
Février / Februar  
07.02. CONCERT / KONZERT   "M. Thomas Viana"  au/im 8 étage  15H
28.02.  Lotto / Loto  au/im 8 étage  14:45H
Mars / März  
07.03. Loto / Lotto  au / im 8 étage  14:45H
14.03. Concert / Konzert: Piano "Nicolas de Reynold" au/im 8 étage  15h
MAI  

11.05. Fête Printemps / Frühlingsfest : "Japy Melodies"

          Dans le hall / in der Halle

12H
15.05. Sortie Maison HausAusflug   Avec/ Mit Repas/Mittagessen 14:45H
16.05. Lotto / Loto   Dans le hall / in der Halle 10.30 h
22.05. Sortie Maison HausAusflug   Avec/ Mit Repas/Mittagessen 10.30 h
Juin / Juni  
05.06. Sortie Maison HausAusflug   Avec / Mit Repas/Mittagessen 10.30 h
12.06. Sortie Maison HausAusflug   Avec / Mit Repas/Mittagessen 10.30 h
13.06. concert  "Japy Melodie"   Dans le hall / in der Halle 15.00h
29.06. Concert / Konzert: " Steelband Lyss " Dans le hall / in der Halle 15H
Juillet/Juli  
11.07.  Concer t "Kurt Willome"  Dans le hall / in der Halle 15h
Août / August  
01.08 . Fête Nationale / Bundesfeier:  "?" Dans le hall / in der Halle  12H 
22.08.  Loto/Lotto  Dansle hall / in der Halle 14:45H
28.08. Sortie Maison HausAusflug  Avec / Mit Repas / Mittagessen 10.30 h
31.08. Concet "Les Branles-glottes"  Dans le hall / in der Halle 15:00h
Septembre / September  
14.09. Concert / Konzert : "Chueli Musig"  Dans le hall / in der Halle 15H
11.09. Sortie Maison HausAusflug   Avec / Mit Repas / Mittagessen 10.30 h
Octobre / Oktober  
12.10. Concert / Konzert: "Turbomüüs"  Dans le hall / in der Halle 15:00H
17.10. Lotto / Loto    Dans le hall / in der Halle  
24.10. Concert / Konzert  "Japy Melodies"  Dans le hall / in der Halle 15:00
Novembre / November  
02.11. BAZAR                                              10:00
28.11. Lotto / Loto     Dans le hall / in der Halle 14:45H
23.11. Concert/Konzert  "Shanti"  Dans le hall / in der Halle 15:00
30.11.  Concert-Konzert "Hobby Chörly"  Dans le hall / in der Halle 15.00h
Décembre / Dezember  
06.12.  Saint-Nicolas  Samichlaus  Dans le hall / in der Halle 15:00H

07.12.  Weinachtsmarkt * Marché de Noël

           "Buschanger Oergeler" (Musique/ Musik dès/ab 14h)   

            Dans le hall / in der Halle

13:30H
12.12. Concert/Konzert   "Chœur ? ? ?"  

19.12  Ceremonie de Noël * Weinachtsfeier    

           Dans le hall / in der Halle

15:00H

20.12   Dîner de Nöel * Weihnachtsmittagessen

            mit / avec "Stefan's Music"   Dans le hall / in der Halle

12H